Bij NLZIET heb je verschillende mogelijkheden om televisie te kijken met ondertiteling, zowel live als on demand. Hieronder vind je meer informatie over hoe en waar je ondertiteling kunt gebruiken.
Veel live-kanalen bij NLZIET ondersteunen ondertiteling. Buitenlandse programma’s zijn meestal standaard ondertiteld (ingebakken). Bij Nederlandstalige programma’s is op sommige zenders optionele ondertiteling beschikbaar die je zelf kunt inschakelen via (het menu bij) de speler.
Wat kun je verwachten?- Buitenlandse programma’s: Op de meeste Nederlandse zenders zijn buitenlandse programma’s standaard voorzien van ondertiteling. Deze is ingebakken in het beeld (niet te wijzigen of uitschakelen).
- Nederlandstalige programma’s: Bij zenders die optionele ondertiteling ondersteunen, kun je zelf ondertiteling inschakelen via het menu in de player. Handig als je slechthorend bent of ondertiteling prettig vindt.
-
Optionele ondertiteling beschikbaar op:
NPO 1, NPO 2, NPO 3, RTL 4, RTL 5, RTL 7, RTL 8, RTL Z, SBS6, Veronica / DisneyXD, Net5, SBS9, Eén, Ketnet, NPO 1 Extra, NPO 2 Extra, NPO Politiek en Nieuws, Omrop Fryslân, RTV Drenthe, Oost, Omroep Gelderland, Omroep Flevoland, RTV Utrecht, RTV Rijnmond, Omroep Zeeland, Omroep Brabant, L1. -
Ingebakken ondertiteling:
Bij de volgende zenders zit ondertiteling permanent in het beeld (kan niet worden uitgeschakeld):
BBC First, Curiosity Channel, Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, Nick Jr, Nick Toons, History Netherlands HD, Crime and Investigation NL, E! Entertainment (NL), Inplus. -
Geen of beperkte ondertiteling:
BBC One, Two, Three, Four – geen Nederlandse ondertiteling beschikbaar. Soms zijn er Engelse ondertitels aanwezig, maar deze zijn vaak van lage kwaliteit of niet synchroon.
Je schakelt optionele ondertiteling in via het menu met drie puntjes (‘video-opties’) in de player, mits beschikbaar voor het kanaal en apparaat.
Bij het terug- of vooruitkijken van programma’s via on demand verschilt de beschikbaarheid van ondertiteling per aanbieder en programma.
Wat kun je verwachten?- NPO: Bij Nederlandstalige programma's is ondertiteling optioneel in te schakelen. Buitenlandse programma’s zijn voorzien van ingebakken ondertiteling.
- RTL: Voor sommige programma’s is Nederlandstalige ondertiteling optioneel beschikbaar. Buitenlandse content bevat ingebakken ondertiteling.
- KIJK (Talpa): Geen ondertiteling beschikbaar bij Nederlandstalige programma's. Buitenlandse programma’s hebben optionele ondertiteling.
- BBC: Ondertiteling is optioneel beschikbaar.
Let op: de beschikbaarheid van ondertiteling kan per aflevering of apparaat verschillen.